If you've installed Pro Evolution Soccer (PES) 2017 and found the interface and menus stuck in Russian, you're not alone. This often happens due to regional installation settings or specific game versions. Fortunately, there are several ways to switch back to English, ranging from simple menu navigation to more technical registry edits. Method 1: Using the In-Game Title Menu
The most straightforward way is through the game's internal settings, but there is a catch: you must access these from the Title Menu, not the active pause menu during a match. Launch PES 2017 and wait for the "Press Any Button" screen. In the main menu, look for the OPTIONS (ОПЦИИ) tab. Select Display Settings (Настройки экрана).
Navigate to Language Settings (Языковые настройки). Select English from the list of available languages.
Note: If English is missing from this list, you may need to install an external language pack. Method 2: Windows Registry Editor (Advanced)
If the in-game menu doesn't offer English, you can force the change through the Windows Registry. This method is effective for many PC games stuck in a specific language. Press Win + R, type regedit, and hit Enter. Navigate to the following path:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Konami\PES2017 (The path may vary slightly depending on your installation). Look for a string value named Language.
Double-click it and change the "Value data" from Russian to English (or enus). Look for a value named Local and change it from RU to EN. Restart your PC and launch the game. Method 3: Downloading an English Language Pack
If your version of PES 2017 was only packaged with Russian files, the text and commentary files for English might be entirely missing from your game directory.
Locate the Language Pack: You can find community-provided English language packs on sites like PES-Files.ru or Pespatch.com. Installation:
Download the dt20_eng_win.cpk (for text) and dt41_eng_all.cpk (for commentary) files.
Copy these files into the Data folder within your PES 2017 installation directory (usually C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Pro Evolution Soccer 2017\Data).
Once added, use Method 1 above to select English in the in-game settings. Method 4: Steam Launch Options (Steam Version Only)
If you own the game on Steam, the platform can often manage language files automatically.
Right-click PES 2017 in your Steam Library and select Properties. Go to the Language tab. Select English from the dropdown menu.
Steam will automatically download any missing English files (approx. 1–2 GB).
If you want a 2-minute fix: Go to your PES 2017 folder → Open Settings.exe → Tab 3 → Select English → OK.
If that doesn't work: Install Smoke Patch X20. It bypasses the Russian lock entirely and gives you a better game.
Avoid: Downloading cracked EXEs from random websites. Many contain malware. Always use trusted patch forums like Evo-Web or PES-Patch.
By following this guide, you will never have to see "Выбор команды" (Team Select) again when you want "Kick-off." Enjoy PES 2017 in full English
Have a different language issue? The same methods apply for changing Russian to Spanish, French, or German. Simply select your target language in Step 4 of Method 2.
Changing the Language in PES 2017: A Step-by-Step Guide
Pro Evolution Soccer 2017, or PES 2017, is a popular soccer video game developed by Konami. While the game offers an immersive gaming experience, some players may encounter a language barrier if their preferred language is not set as the default. For instance, some players may find that the game is set to Russian, and they wish to change it to English. In this essay, we will walk through the steps to change the language in PES 2017 from Russian to English.
Why Change the Language?
Changing the language in PES 2017 is essential for players who are not comfortable with the default language setting. For players who are not fluent in Russian, it can be challenging to navigate the game's menus, read player names, and understand commentary. By changing the language to English, players can fully enjoy the game and focus on their gaming experience.
Step-by-Step Instructions
To change the language in PES 2017 from Russian to English, follow these steps:
Alternative Solution for PC Players
For PC players, there is an additional step to change the language in PES 2017. If the in-game language settings do not work, you can try changing the language through the Steam client.
Conclusion
Changing the language in PES 2017 from Russian to English is a straightforward process that can enhance your gaming experience. By following the steps outlined in this essay, players can easily switch to their preferred language and enjoy the game without any language barriers. Whether you are a console or PC player, you can change the language in PES 2017 and focus on what matters most – playing the game.
Changing the language in from Russian to English is a common necessity for players who accidentally installed a localized version or are using community-made patches. While the process is generally straightforward, it can range from a simple menu toggle to a more technical registry edit. Methods for Language Change In-Game Options (Primary Method): Navigate to the Title Menu. Access OPTIONS (often represented by a gear icon). Select Display Settings and then Language Settings. External Language Packs:
If English is not listed as an option in-game, you may need to download an Additional Language Pack from community sites like Pespatch or PES-Files.
Once downloaded, these files (usually in .cpk format) are placed in the game's Data folder. Windows Registry Editor (Advanced): Open the Registry Editor (regedit).
Navigate to HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Konami\PES2017.
Locate the Language entry and change the value from Russian to English (or enus). Review Highlights
Ease of Use: The in-game menu is user-friendly, but its effectiveness depends on whether the English localization files were included in your specific installation.
Community Support: The PES community is highly active, offering extensive patches and updated commentary packs, such as the New English Commentary Update 2024, which keeps the game feeling modern.
Immersion: Reviewers often note that switching from English to other languages (like Spanish) can actually improve immersion due to more energetic commentary styles, though English remains the standard for most global players.
Here’s a draft write-up for changing the in-game language in Pro Evolution Soccer 2017 from Russian to English.
Title: How to Change PES 2017 Language from Russian to English
Introduction
If you’ve installed a Russian version of Pro Evolution Soccer 2017 and find the menu language difficult to navigate, don’t worry. The option to switch from Russian to English is built into the game, even if you don’t understand Cyrillic text. Below is a step-by-step guide to help you make the switch in just a few clicks.
Step-by-Step Guide
Launch the Game
Start PES 2017 as usual. You will see the main menu in Russian. pes 2017 language change russian to english
Navigate to Settings
Look for the gear or wrench icon. In the Russian main menu, this section is usually the last option on the right. The Russian word for "Settings" is "Настройки".
Select Language Options
Inside the Settings menu, find the submenu with a globe or speech bubble icon. This section is called "Язык" (Language).
Choose English
You will see a list of available languages. Select "Английский" (which means English in Russian). Confirm your choice.
Return to Main Menu
Once selected, the game will prompt you to apply the change. Press the confirm button (usually A on Xbox or X on PlayStation), and the entire menu text will immediately switch to English.
Alternative Method (For PC Version)
If you’re on PC and cannot change the language from within the game:
Settings.exe file from the PES 2017 installation folder.Troubleshooting Tips
English_Text.cpk) and place it in the Data folder, then select English from the in-game menu.Conclusion
That’s all there is to it! Switching PES 2017 from Russian to English opens up the full experience, making it much easier to manage your team, tactics, and tournaments. Enjoy the game in your preferred language.
To change the language in PES 2017 from Russian to English, you can use several methods depending on whether you are using the in-game menus, Steam settings, or the Windows Registry. 1. In-Game Menu Method
If you can navigate the Russian menus, use this path to reach the language settings:
Step 1: From the main Title Menu, select the 5th option, which should be Настройки (Settings).
Step 2: Select Системные настройки (System Settings).
Step 3: Go to Настройки языка (Language Settings).
Step 4: Select English for both the In-game Text and Commentary. 2. Steam Version Method
If you own the game on Steam, you can force it to download English language files:
Step 1: Right-click Pro Evolution Soccer 2017 in your Steam Library and select Properties. Step 2: Go to the Language tab. Step 3: Select English from the dropdown menu.
Step 4: Steam will automatically download the necessary English files. Once finished, launch the game to verify the change. 3. Windows Registry Editor Method (Advanced)
If the in-game options are unavailable or the game is "stuck" in Russian, you can manually change the language identifier in the Windows Registry: Step 1: Press Win + R, type regedit, and press Enter.
Step 2: Navigate to: HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE \ WOW6432Node \ Konami \ PES2017 (The path may vary slightly depending on your installation). Step 3: Locate the Language entry on the right side.
Step 4: Double-click it and change the value to English (or en-US).
Step 5: Locate the Local entry and change it to en (it may currently be "ru"). 4. Language Pack Downloads
If your version of the game does not include English files at all, you may need to download a separate Language Pack from community sites like PES Patch or Reddit.
Installation: Place the downloaded .cpk files (e.g., dt20_eng_win.cpk for text and dt41_eng_all.cpk for commentary) into the game's Data folder. How to change PES 2017 language to english
Changing the language in Pro Evolution Soccer (PES) 2017 from Russian to English can be done through in-game settings, client properties, or by manually installing language packs if the English files are missing from your version. 1. In-Game Settings The most direct method is using the built-in options menu. Launch the game and navigate to the Title Menu (ОПЦИИ). Display Settings (Настройки экрана) → Language Settings (Языковые настройки). for both the in-game text and commentary. KONAMI GROUP CORPORATION 2. Steam Client Properties (PC)
If the in-game options are restricted, you can force a language change through Steam, which triggers a download of the necessary English files. Steam Library Right-click on Pro Evolution Soccer 2017 Properties Navigate to the
from the dropdown menu. Steam will automatically download the required English assets. 3. Manual Language Pack Installation
If you have a region-locked Russian version that lacks English files, you may need to download a separate language pack. Acquisition : Community sites like PES-Files.ru often provide "Additional Language Pack" files (typically Installation Locate the folder in your PES 2017 installation directory. Place the downloaded English files (e.g., dt20_eng_win.cpk for text and dt41_eng_win.cpk for commentary) into the
Restart the game and verify the language in the in-game settings. 4. Technical Workarounds Configuration Files : Some users edit the steam_api.ini file in the game directory. Open it with Notepad, find the line, and change Registry Editor : As a last resort, you can navigate to HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Konami\PES2017
in the Windows Registry Editor and change the "Language" value from Russian to English. Are you playing on PC or a console?
Knowing your platform can help provide more specific file paths or steps.
To change the language in Pro Evolution Soccer (PES) 2017 from Russian to English, you can generally use the in-game settings or modify the game files if you are playing on a PC. Method 1: In-Game Settings (Recommended)
If the game is currently in Russian, look for these menu icons and text placements to navigate to English: Title Menu
: From the main screen, scroll to the far right tab (usually the gear icon for Extras/System Options (Параметры) : Select the menu item labeled System Settings (Системные настройки) Language Settings (Языковые настройки) : Look for the option with a globe icon or the word (Language). from the list. This will change the in-game text. : To change commentary, look for Commentary Language (Язык комментариев) within the same menu. KONAMI GROUP CORPORATION Method 2: PC Configuration File (Steam/Digital)
If you cannot navigate the menus, you can force the language via the game's configuration file: Navigate to your PES 2017 installation folder (usually
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Pro Evolution Soccer 2017 Settings.exe from the dropdown menu and click Method 3: Steam Library Settings If you are playing via Right-click in your Library. Properties Navigate to the
from the dropdown menu. Steam may download a small language pack if it wasn't already installed. Troubleshooting: Missing Language Files
If "English" does not appear as an option, your version of the game might be region-locked to Russia. You may need to manually download the English localization files (typically found in the dt20_eng_x64.cpk for text and dt41_eng_x64.cpk for commentary) and place them in the game's for additional commentary languages?
To change the language in Pro Evolution Soccer 2017 from Russian to English, you can either use the built-in in-game settings or, if those are unavailable, manually install an English language pack. 1. In-Game Settings
If your version of the game already includes multiple languages, you can switch them directly from the main menu: Navigate to the Title Menu.
Select OPTIONS (look for the gear icon or the 5th option in the list). Go to Display Settings.
Choose Language Settings (usually the first option in that sub-menu) and select English. 2. Steam Language Update
For the Steam version, you can force the client to download the English files: If you've installed Pro Evolution Soccer (PES) 2017
Right-click Pro Evolution Soccer 2017 in your Steam Library. Select Properties, then click the Language tab.
Choose English from the drop-down menu. Steam will automatically download the necessary files. 3. Manual Language Pack Installation
If the English option is completely missing from your game files, you may need to download a separate language pack:
Download: Look for a PES 2017 English Language Pack (often available on community sites like Pespatch.com). Install: Extract the downloaded files (usually .cpk files).
Copy them into the Data folder within your game installation directory (e.g., Steam\steamapps\common\Pro Evolution Soccer 2017\Data).
Use a tool like DpFileList Generator to activate the new language files if they don't appear automatically. 4. Registry Editor Method (Advanced)
If you are on PC and the game is "stuck" in Russian, you can try changing the registry key:
The story of changing from Russian to English is a journey through hidden menus and technical workarounds. The "In-Game" Quest The easiest path begins at the Title Menu . You navigate through (often the 5th option, labeled as Настройки ), then into Display Settings , and finally Language Settings
. However, for many players, English isn't even an option here because the Russian version is often region-locked. The Steam Solution
For those on Steam, the fix lies outside the game. You right-click in your Library, select Properties , and head to the
tab. Switching it to English triggers Steam to download the necessary localization files. The "Registry Editor" Legend When all else fails, players turn to the "Hard Way"—the Windows Registry Editor
If your copy of Pro Evolution Soccer (PES) 2017 is stuck in Russian, you can change it to English through in-game settings, Steam properties, or by manually adding language files. 1. In-Game Settings Menu
If you can navigate the Russian menus, the most straightforward way to change the language is through the official Konami support method:
From the Title Menu, look for the Extras (usually the last tab on the right).
Select System Settings (Системные настройки).
Choose Language Settings (Языковые настройки).
From here, you can adjust both the Menu Language and Commentary Language. 2. Steam Version Properties
For those playing on Steam, you can force the game to download the English language pack:
Right-click Pro Evolution Soccer 2017 in your Steam Library. Select Properties. Go to the Language tab. Select English from the dropdown menu.
Steam will automatically download the necessary files. Once the download is complete, restart the game to see the changes. 3. Installing Manual Language Packs
If English is missing from your game files entirely, you may need to download an additional language pack.
Download: Locate an English language pack for PES 2017 from community sites like PES Patch or SmokePatch.
Locate Folder: Open your game installation directory, typically found at C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Pro Evolution Soccer 2017\Data.
Copy Files: Move the downloaded English files (usually named dt20_eng_win.cpk for text and dt41_eng_win.cpk for commentary) into the Data folder.
Activate: Restart the game and follow the In-Game Settings steps above to select English. 4. Advanced: Registry Editor Method
If the game remains locked in Russian, you can attempt to change the language identifier in the Windows Registry: Press Win + R, type regedit, and hit Enter.
Navigate to: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Konami\PES2017 (path may vary slightly depending on your installation). Find the Language string.
Double-click it and change the value to English or the code 409.
Click OK and restart your computer before launching the game.
If your copy of is stuck in Russian, you can typically fix it through the in-game menus, Steam settings, or by manually adding language files. 1. In-Game Settings (Visual Guide)
If you can navigate the Russian menus, follow this path to find the language settings: Title Menu : Go to the main screen. : Look for ОПЦИИ (the gear or settings icon). Display Settings Настройки экрана Language Settings Настройки языка and select KONAMI GROUP CORPORATION 2. Steam Properties (PC Only)
For legitimate Steam copies, the platform can automatically download the correct files for you: Right-click Pro Evolution Soccer 2017 in your Steam Library. Properties (Свойства) > (Язык).
from the dropdown menu. Steam will then download the necessary English text and audio files. 3. Manual Language Packs
If you have a region-locked or "repack" version that lacks English files, you may need to download a "PES 2017 Language Pack" from community sites like Installation : Once downloaded, place the files (e.g., dt20_eng_win.cpk for text and dt41_eng_win.cpk for commentary) into the game's Update Note : Some fans have even released updated 2024 English Commentary patches to keep the game feeling modern. 4. Advanced Registry Edit
If the game refuses to save your choice, you can force it via the Windows Registry:
To change the language in from Russian to English, you can either navigate the in-game menus (if the English language pack is already installed) or manually replace the language files in the game folder. 🎮 Option 1: In-Game Menu Settings
If English is already included in your version, follow these visual cues to navigate the Russian menus:
Main Menu: Navigate to the far right tab (System Settings / Системные настройки).
Language Settings: Select the option with a globe or "A" icon (Language Settings / Настройки языка).
Choose English: Select Английский (English) from the list.
Commentary: To change the announcers, go to System Settings > Language Settings > Commentary Language. 🛠️ Option 2: Registry Editor (PC Only)
If the menu method doesn't work, you can force the language change through Windows: Press Win + R, type regedit, and hit Enter.
Navigate to: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Konami\PES2017 (path may vary slightly). Find the Language entry. Final Verdict: Fastest Fix for "PES 2017 Language
Double-click it and change the value data to English or 409. Find the Local entry and change it to en. 📥 Option 3: Manual File Replacement
If English is missing entirely, you must download and add the language pack:
Download: Search for "PES 2017 English Language Pack" on sites like PES Patch. Install:
Go to your PES 2017 installation folder (usually C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Pro Evolution Soccer 2017\Data).
Locate files named dt20_rus_win.cpk (text) and dt41_rus_win.cpk (commentary).
Replace them with the English versions: dt20_eng_win.cpk and dt41_eng_win.cpk.
✨ Useful Feature: PES 2017 remains popular because of its "Option Files" and community patches like the YosfX Patch, which can update the game with 2025/2026 rosters, kits, and English commentary.
If you are playing on PC via Steam, the issue often stems from the game’s launch options. Konami set up the game to launch with specific language parameters based on the region.
To bypass this without reinstalling the entire game, follow this technical ritual:
--language=englishThis simple line of code overrides the regional default that forced the Russian language pack upon you.
Try this visual guide:
Let me know your platform (PC/PS4/Xbox) and version (Steam/cracked/retail) for more specific help!
#PES2017 #LanguageChange #ProEvolutionSoccer #GamingHelp
Title: Linguistic Localization Protocol: Converting Russian to English in Pro Evolution Soccer 2017
Abstract
Pro Evolution Soccer 2017 (PES 2017) remains a culturally significant entry in the football simulation genre. However, specific regional releases, particularly those distributed within the CIS (Commonwealth of Independent States) region, are often locked to the Russian language to combat parallel imports and adhere to regional licensing agreements. This technical paper outlines the methodology for modifying the game’s file architecture to enable the English language pack. The paper explores the file structure, the necessity of locale.ini modification, and the application of downloadable content (DLC) to restore full English audio and text functionality.
Follow these steps — they work for PC and common console versions:
Close the game and launcher.
Open the game installation folder:
Find and open the "download" and "kitserver" folders (if present) — ignore them unless you use mods or Kit Server.
Locate the file folders named "language", "lang", or files like "system.bin", "language.bin", or "dlc*". Common paths:
Back up any files before editing (copy to a safe folder).
Replace or edit language files:
Consoles (PS4/Xbox): change the console system language to English in system settings, then restart the console — PES 2017 will usually follow the system language.
Steam-specific option: Right‑click the game → Properties → Language tab → choose English (if available) and let Steam download language files, then launch the game.
Verify in-game: Start PES 2017 and go to Settings → System Settings → Language (or similar) to confirm it shows English. If available, reselect English and restart the game.
If using mods/patches (e.g., PES Patch, DpFileList, Kitserver):
Troubleshooting
If you want, tell me your platform (PC Steam, PC non‑Steam, PS4, Xbox One) and whether you use mods — I’ll give precise file names and paths.
To change the language in from Russian to English, you can use built-in settings, modify registry files, or install external language packs if the English files are missing from your installation. Method 1: In-Game Settings (If Available)
If your version already includes English files, you can switch them within the game menus: Launch PES 2017 and reach the Title Menu. Navigate to EXTRAS (the last tab on the right).
Select SYSTEM SETTINGS (Системные настройки). Choose Language Settings (Настройки языка).
Change both In-game Text and Commentary Language to English. Method 2: Manual Language Pack Installation
If English is not an option in the menu, you likely have a Russian-only version and must add the language files manually:
Download English Pack: Find a "PES 2017 English Language Pack" (often a .cpk file like dt20_eng_win.cpk for text and dt41_eng_win.cpk for commentary) from community sites like PESPatch.
Move Files: Copy the downloaded .cpk files into the Data folder located in your PES 2017 main installation directory.
Generate File List: Use the DpFileList Generator tool to add these new .cpk files to your game’s loading sequence. Method 3: Windows Registry Edit
If the game is installed but stuck in Russian, you can force it to recognize English via the Registry Editor: Press Win + R, type regedit, and hit Enter.
Navigate to: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Konami\PES2017 (path may vary slightly by version). Find the Language string and double-click it.
Change the value from Russian to English or from its hex code to 409 (the code for English).
For a step-by-step visual on downloading and installing these specific language and commentary files, check out this guide:
For PC players, manually editing the game’s configuration file is the most reliable way to bypass the Russian menu entirely.
If you are going through the trouble of changing the language from Russian to English, you might as well upgrade the entire game. The vanilla PES 2017 lacks licensed teams (Manchester United is called "Man Red," etc.). Community patches not only unlock English but also:
We recommend Smoke Patch X20 or VirtuaRED v4.0. Both include a dedicated language switcher tool.